(Las Dos
Fuerzas – parte 2)
6. El
Aislamiento que Viene de la Oscuridad
7 de agosto de 2015
María
(When night descends, all work must cease
because people cannot see each other.
Darkness divides and isolates.
Each person is on his own. Light
join and people can share their talents, helping one another to build a city of
God.)
Cuando desciende la noche, todo el trabajo debe cesar
porque la gente no puede verse. La oscuridad divide y aísla. Cada persona está
por su cuenta. La luz reúne y la gente puede compartir sus talentos, ayudándose
unos a otros para construir la ciudad de Dios.
(But what if man decides to build his own city,
with monuments to his own skills? When
he abandons God’s light, darkness comes.
This is the present state of the world.
Man builds for himself. I am not
speaking of his physical buildings that tower to the sky, but of the human
world that he has fashioned.)
¿Pero qué pasa si el hombre decide construir su propia
ciudad, con monumentos a sus propias habilidades? Cuando abandona la luz de
Dios, viene la oscuridad. Este es el estado actual del mundo. El hombre
construye para sí mismo. No estoy hablando de los edificios físicos que se
elevan al cielo, sino del mundo humano que ha formado.
(In the beginning darkness, he uses all his resources
for himself and forgets his neighbor. As
the darkness grows, he uses resources for himself which he does not have. People and nations accrue debts and become
enslaved to their spending. The final
stage of darkness is a collapse of the structures which held life
together. Darkness has completed its
task – the complete separation of man, total isolation, and the inability to
help one another to build the city of God.)
En el comienzo de la oscuridad, él utiliza todos sus
recursos para sí mismo y se olvida de su vecino. A medida que la oscuridad
crece, utiliza para sí mismo los recursos que no tiene. Las personas y las
naciones acumulan deudas y se convierten en esclavos de sus gastos. La etapa
final de la oscuridad es un colapso de las estructuras que sostienen la vida.
La oscuridad ha completado su tarea – la separación completa del hombre, el aislamiento
total, y la incapacidad para ayudarse unos a otros para construir la ciudad de
Dios.
(Then come the wars, the divisions, the
breaking off. Parts of society are
abandoned. Due to the darkness, mankind
can only think of itself, and of survival.
People do not see that all the problems arise because mankind has
abandoned God’s light. It is like
putting out the sun and covering over the moon.)
Luego vienen las guerras, las divisiones, la ruptura.
Partes de la sociedad son abandonadas. Debido a la oscuridad, la humanidad sólo
puede pensar en sí misma, y en la supervivencia. La gente no ve que todos los
problemas surgen porque la humanidad ha abandonado la luz de Dios. Es como
quitar el sol y tapar la luna.
(What can
reverse the darkness? Is there some other source of
light? Can light suddenly break upon the
world, reversing this darkness? This
light has already been given at Fatima.
It only waits to be released. It
lies totally in the Catholic Church, the light of the nations. When released, the Catholic Church will rise
to its greatest height and will remain as the light upon the lampstand for all
to see. Many events will happen before
that moment. I speak so all maintain
their hope.)
¿Qué puede revertir la oscuridad? ¿Hay alguna otra
fuente de luz? ¿Puede la luz repentinamente romper sobre el mundo, volviendo
atrás esta oscuridad? Esta luz ya se ha dado en Fátima. Sólo espera ser
liberada. Se encuentra totalmente en la Iglesia Católica, la luz de las
naciones. Cuando sea liberada, la Iglesia Católica se elevará a su mayor altura
y se mantendrá como la luz sobre el candelero para que todos vean. Muchos
eventos ocurrirán antes de ese momento. Yo digo esto para que todos mantengan
su esperanza.
(Comment: When deciding to set aside God’s light,
mankind does not see all the consequences.)
Comentario:
Cuando decide dejar de lado la luz de Dios, la humanidad no ve todas las
consecuencias.
7. Las Nubes
de Tormenta que se Aproximan
8 de agosto de 2015
María
(Even as the storm clouds cover the heavens,
all know that the sun still pours out its blessings. This is why I speak. Even as the events cast darkness over the
world, my children must believe that I am more powerful than Satan’s clouds and
that the victory will be mine.)
A pesar de que las nubes de tormenta cubren los
cielos, todos saben que el sol todavía derrama sus bendiciones. Es por esto que
hablo. A pesar de que los acontecimientos arrojan oscuridad sobre el mundo, Mis
hijos deben creer que Yo soy más poderosa que las nubes de satanás y que la
victoria será Mía.
(What storms lie ahead! What great faith will be needed. These are not trials sent by God. They result from mankind choosing the
darkness and subjecting himself to Satan’s plan. Every day, mankind constantly chooses Satan’s
path. He knows only this road because he
has banished the light. Now I must speak.)
¡Qué tormentas están por venir! Qué gran fe será
necesaria. Estas no son pruebas enviadas por Dios. Son el resultado de que la
humanidad elija la oscuridad y se someta al plan de satanás. Cada día, la
humanidad elige constantemente el camino de satanás. Y él sólo conoce este
camino porque ha desterrado la luz. Ahora debo hablar.
(The storm clouds will gather. This is not a time of light (although the
Father wanted it to be so). These
clouds, as always happen, will cover over the sun and cast darkness upon the
earth. This darkness will grow and many
will lose all hope. The darkness will
penetrate everywhere. No part of human
life will escape its effects. I will
shelter, by great inner gifts of light, all my children. Although they will also suffer from the
external darkness, this darkness will not cause them to despair. They will discover my new touches upon their
hearts. They will experience my presence
accompanied by extraordinary desires to gather with others for mutual
support. All of this will be new, my
special outpouring, which my children will know from my words and experience
from my actions upon them.)
Las nubes de tormenta se reunirán. Este no es un
tiempo de luz (aunque el Padre quería que lo fuera). Estas nubes, como siempre
sucede, cubrirán el sol y arrojarán oscuridad sobre la tierra. Esta oscuridad
crecerá y muchos perderán toda esperanza. La oscuridad penetrará en todas
partes. Ninguna parte de la vida humana escapará a sus efectos. Yo refugiaré,
por grandes dones interiores de luz, a todos Mis hijos. Aunque también sufrirán
por la oscuridad externa, esta oscuridad no los llevará a la desesperación.
Ellos descubrirán Mis nuevas caricias en sus corazones. Experimentarán Mi
presencia acompañada de extraordinarios deseos de reunirse con otros para darse
apoyo mutuo. Todo esto va a ser nuevo, Mi efusión especial, que Mis hijos
sabrán por Mis palabras y experimentarán por Mis acciones sobre ellos.
(Still, the darkness will grow. No world leader will rise up, able to
confront it. No group of nations will be
able to scatter it. Many will believe
that this new darkness will become the future state of mankind, the next era of
human history. This will not be so, only
because of the great gifts placed in my Immaculate Heart and released through
the Catholic Church. O Church, I must
awaken you to the Fatima gift which you have spurned and set aside. You, too, have chosen foolishly but you have
never rejected me as your mother.)
Aun así, la oscuridad crecerá. Ningún líder mundial se
levantará, capaz de hacerle frente. Ningún grupo de naciones será capaz de
dispersarla. Muchos creerán que esta nueva oscuridad se convertirá en el estado
futuro de la humanidad, en la siguiente era de la historia humana. Esto no será
así, sólo debido a los grandes regalos colocados en Mi Inmaculado Corazón y
liberados a través de la Iglesia Católica. Oh Iglesia, debo despertarte al
regalo de Fátima que has desdeñado y dejado de lado. Tú, también, has elegido
tontamente pero nunca me has rechazado como tu Madre.
(Comment: Our Lady carefully uses symbols to describe
the future.)
Comentario:
Nuestra Señora utiliza cuidadosamente símbolos para describir el futuro.
8. La
Iglesia y satanás
9 de agosto de
2015
María
(The world is moving quickly and Satan’s events
face no obstacles. They freely march
ahead, setting in place all that is needed to bring about their destructive
goals. Why does my Church not
awaken? Why are my people not
preparing? It is always like this. The world knows its goals and seeks them
every day. The Church moves slowly and
awkwardly, often trying to find its way.
So, I must speak.)
El mundo se está moviendo rápidamente y los
acontecimientos de satanás no enfrentan ningún obstáculo. Ellos marchan
libremente por delante, dejando en su lugar todo lo que se necesita para lograr
sus objetivos destructivos. ¿Por qué Mi Iglesia no despierta? ¿Por qué Mi
pueblo no se prepara? Siempre es así. El mundo conoce sus objetivos y los busca
todos los días. La Iglesia se mueve con lentitud y torpeza, a menudo tratando
de encontrar su camino. Por lo tanto, tengo que hablar.
(The world, with all of its powers, cannot
conquer Satan. It is totally vulnerable
to his works and even cooperates, without actually seeing itself as his
instrument. The world has blanked out
the Satanic world, erased him from all of its thinking. This makes the world an easy prey and a ready
tool.)
El mundo, con todos sus poderes, no puede vencer a satanás.
Es totalmente vulnerable a sus obras e incluso colabora, sin llegar a verse a
sí mismo como un instrumento. El mundo ha bloqueado mentalmente el mundo
satánico, lo ha borrado de la totalidad de su pensamiento. Esto hace del mundo una
presa fácil y una herramienta lista para ser utilizada.
(The Church is different. The Church realizes that Satan exists. It contains great powers to cast him out and
to bind him! In Jesus’ name, the Church
can free anyone and any group or nation.
The Church can form a society that is free from his influence and does
not accept any compromise.)
La Iglesia es diferente. La Iglesia se da cuenta de
que satanás existe. ¡Ella contiene grandes poderes para echarlo fuera y atarlo!
En el nombre de Jesús, la Iglesia puede liberar a cualquier persona y cualquier
grupo o nación. La Iglesia puede formar una sociedad que esté libre de la
influencia satánica y que no acepte ninguna componenda.
(As the Satanic fires move quickly ahead to enslave
the whole world, the world itself is totally helpless. Only the Church has the
faith and the powers to destroy his plans.)
Mientras los fuegos satánicos se adelantan rápidamente
para esclavizar al mundo entero, el mundo está totalmente indefenso. Sólo la
Iglesia tiene la fe y los poderes para destruir estos planes.
(Satan knows who has the power and he has
wisely led the world away from the Church.
Otherwise, he would enjoy no victories.
Centuries ago, he withdrew many away by the false prophet, Mohammed. In modern times, he has raised up many other
false prophets and the world has listened to them. Forsaking the light of faith, the world has
cast out God instead of Satan and taken on Satan’s slavery instead of Jesus’
freedom.)
Pero satanás sabe quién tiene el poder y ha dirigido
sabiamente al mundo lejos de la Iglesia. De lo contrario, él no obtendría ninguna
victoria. Hace siglos, hizo que muchos renunciaran por el falso profeta, Mahoma.
En los tiempos modernos, ha levantado a muchos otros falsos profetas y el mundo
los ha escuchado. Abandonando la luz de la fe, el mundo ha echado fuera a Dios
en lugar de satanás y ha aceptado la esclavitud de satanás en lugar de la
libertad de Jesús.
(My Church, you are my only hope. As frail and unprepared as you are, you are
my only instrument. I must begin to work
in your very bowels, in your depths, in your heart, in your spirit, in your
soul. I must do a great work in you. You are not ready to confront these powerful
works of Satan, but you will be as I stir you to new greatness.)
Mi Iglesia, tú eres Mi única esperanza. Tan frágil y
sin preparación como eres, tú eres Mi único instrumento. Debo empezar a
trabajar en tus entrañas, en tus profundidades, en tu corazón, en tu espíritu,
en tu alma. Tengo que hacer una gran obra en ti. No estás lista para hacer frente
a estos poderosos trabajos de satanás, pero lo estarás a medida que Yo te
aliento a una nueva grandeza.
(Comment: The Catholic Church, with all its weaknesses
will still be God’s instrument to cast out Satan.)
Comentario: La
Iglesia Católica, con todas sus debilidades seguirá siendo el instrumento de
Dios para echar fuera a satanás.
Fuente: www.locutions.org
Agradecemos la ayuda de María Isabel, traductora de los mensajes de locuciones !
__________________________________________
Si desea hacer su DONATIVO a través de Consignación (Davivienda – Colombia) o vía Transferencia Bancaria o por Envio Internacional (Western Union – Moneygram), por favor contáctenos al correo uncioncatolica.donaciones@gmail.com
