Mensaje de -ADVIENTO 2012- del Misionero John Rick Miller de la Misión por el Amor de Dios en todo el Mundo

www.fortheloveofgodworldwide.org media@fortheloveofgodworldwide.org

As we approach this time of Advent...       Al acercarnos en este tiempo de Adviento...

Dear Brothers and Sisters in Christ,   As we approach this time of Advent we begin to think about the Holy Family and the meaning of the birth and gift of Our Lord Jesus.    When we gather around the Christmas tree this year and look at our family, we also understand that our life and our family are gifts from God.   I would ask you to take a moment this year to comprehend the gift of your life and its meaning… Each one of us has a responsibility to understand it because each of us has an accountability in front of God for how we use that gift. It is very important in this year of faith that we begin to understand deeply that God truly exists and He loves us… That we are His children and He is our Father but to begin to know this not only in our minds but especially in our hearts.    As we approach the last days of December there is much confusion in the world about the future and I tell you this: the reason that many people feel an urgency about the coming times is because of the way in which we are leading our lives and ignoring our responsibilities as children of God. As such, there is an uneasiness which is a gentle but firm breeze from God that is blowing once again throughout mankind in these times; we are uneasy because the world is abandoning God and the Father has once again felt it necessary to remind us of His Commandments and His existence… that is what we are feeling in our hearts and each of us is called to do something about it.    I know that there are a lot of messages, there are lot of things being spread around that are only increasing our levels of anxiety, fear and questions in the world in this time. It is very important that we understand that the reality of what is happening in the world as it departs from God is enough without these other things… just seeing and knowing that is enough; we don’t have to search any deeper than that to know that the world is in deep trouble and the only way out of it is if I change, as we can no longer wait for others to solve our many problems; it is personal change which is required in these times, not what is going to happen in December or any other time because of this or that prophecy.   Everything is according to God’s plan and if enough of us change and return day by day to Our Father then there is time for each of us. All that is needed now is to know that God exists, He loves you and you are His child; but to be his child you have to be that son or daughter each day, day by day, in order to be the created son or daughter of God. It is simply, to understand the real meaning of the gift of our lives.   So, as we approach this coming year, it is with great joy that I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year and with great anticipation and hope for next year being a year where Our Lady of Guadalupe and the call of God in this world and His message of love and unity will prevail among His children.   God bless you all, Love John Rick   Queridos hermanos y hermanas en Cristo,   A medida que nos acercamos a este tiempo de Adviento, comenzamos a pensar en la Sagrada Familia y en el significado del nacimiento y el don de Nuestro Señor Jesús. Cuando nos reunimos en torno al árbol de Navidad este año y observamos a nuestra familia, también entendemos que nuestra vida y nuestra familia son dones de Dios.   Les pido que tomen un momento este año para comprender el don de su vida y su significado... Cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de entenderla, ya que cada uno de nosotros rendirá cuentas ante Dios de cómo usamos ese don. Es muy importante que en este año de la fe, comencemos a comprender profundamente que Dios realmente existe y nos ama... que somos Sus hijos y que Él es nuestro Padre, pero comenzar a conocer esto, no sólo con nuestras mentes sino especialmente con nuestros corazones.   Al aproximarnos a los últimos días de Diciembre, hay mucha confusión en el mundo sobre el futuro y les digo lo siguiente: la razón por la que mucha gente siente una urgencia por los tiempos por venir es por la forma en que estamos llevando nuestras vidas e ignorando nuestras responsabilidades como hijos de Dios. Como tales, existe una inquietud que es una suave pero firme brisa de Dios que está soplando una vez más en toda la humanidad en estos tiempos; estamos intranquilos porque el mundo está abandonando a Dios y el Padre una vez más ha considerado necesario recordarnos Sus Mandamientos y Su existencia... eso es lo que estamos sintiendo en nuestros corazones y cada uno de nosotros está llamado a hacer algo al respecto.   Sé que hay muchos mensajes, hay muchas cosas esparciéndose por ahí que únicamente están incrementando nuestros niveles de ansiedad, temor y cuestionamientos en el mundo en este momento. Es muy importante que comprendamos que la realidad de lo que está sucediendo en el mundo al alejarse de Dios es suficiente, sin estas otras cosas... sólo el ver y saber esto es suficiente; no tenemos que profundizar más que esto para saber que el mundo está en graves aprietos y la única manera de salir de ellos es si yo cambio, ya que no podemos esperar a que otros resuelvan nuestros muchos problemas; un cambio personal es lo necesario en estos tiempos, no lo que va a suceder en Diciembre o en cualquier otro momento debido a ésta o aquella profecía.   Todo se da según el plan de Dios y si un número suficiente de nosotros cambiamos y regresamos día tras día a Nuestro Padre, entonces hay tiempo para cada uno de nosotros. Todo lo que se necesita ahora es saber que Dios existe, que Él te ama y que tú eres Su hijo; pero para ser Su hijo, debes ser ese hijo o hija cada día, día tras día, para convertirnos en el hijo o hija creados de Dios. Es simplemente, entender el significado real del don de nuestras vidas.   Por lo tanto, a medida que nos acercamos al próximo año, es con gran alegría que les deseo a todos una feliz Navidad y un feliz Año Nuevo y con gran expectación y esperanza para que el año entrante sea un año donde la Virgen de Guadalupe y el llamado de Dios en este mundo y Su mensaje de amor y unidad prevalezcan entre Sus hijos.   Dios los bendiga a todos. Con Amor, John Rick