(Ingles/Español) Locuciones de María Santísima para el Mundo "...En Mi Corazón encontrarás todos los Secretos de Dios. El Padre ha puesto Sus Secretos en Mi Corazón y quiere que tú los encuentres allí. Estos secretos son Su plan para tu vida. Todo lo que Dios quiere que tú seas, todas las muchas bendiciones para tu vida entera, son secretos escondidos en Mi Corazón, pero para ser revelados tan pronto los busques. El plan de Dios para tu vida está escondido en Mi Corazón, en resguardo seguro y esperando para ser revelado. Yo debo purificar tu corazón de todos tus otros deseos, pues si te aferras a ellos no valorarás el Plan de Dios. Tú verás lo que deberías haber estado haciendo todo el tiempo. Vas a entender lo que deberías ser en tu vida y lo que no deberías ser. Verás la enorme cantidad de tiempo que has desperdiciado en actividades inútiles. ¿Por qué gastar en trabajos improductivos cuando Yo lo proporciono como un regalo?¿Por qué tratar de llevar a cabo de una manera imperfecta, lo que ya ha sido perfectamente diseñado para ti y que está esperando en Mi Corazón? Busquen todo en Mi Corazón. Yo les revelaré lo que deberían hacer, cómo lograrlo, quién los ayudará y cómo pueden evitar fracasos..."

Jul  17-22 / 2014

LOS TESOROS DEL CORAZÓN DE MARÍA

Recibir sin costo

Julio 17, 2014

María

In my heart are many treasures and I invite the whole world to come, seek and find. Even if a person searches for their own selfish interest, this is not important. I will grant their requests and will use this gift to attract them to my more important treasures.

En Mi Corazón hay muchos tesoros y Yo invito al mundo entero a venir, buscar y encontrar. Incluso si una persona busca sus propios intereses egoístas, esto no importa. Yo concederé sus peticiones y usaré ese regalo para atraerlos hacia Mis tesoros más importantes.

Some will come to my heart, receive their gift and walk away. Others will come and receive their blessing. However, they will notice that my heart contains many other gifts. They will stay in my heart and seek my deeper gifts. In this way, I will attract every heart.

Algunos vendrán a Mi Corazón, recibirán su regalo y se alejarán. Otros vendrán y recibirán su bendición. Sin embargo, se darán cuenta de que Mi Corazón contiene muchos otros dones. Ellos se quedarán en Mi Corazón y buscarán Mis mayores dones. De este modo, Yo atraeré a cada corazón.

There will be a third stage when my heart reveals its deepest gift, a sacrificing love that serves others. This love is the treasure placed in the field, the pearl of a great price (which no one can really pay for but was already purchased by Jesus’ blood). What a gift, the ultimate and greatest gift, to love God with all one’s heart.

No habrá una tercera etapa cuando Mi Corazón revele Su más grande don, un sacrificio de amor para servir a los demás. Este amor es el tesoro colocado en el campo, la perla de gran valor (que nadie puede en realidad pagar, pero que ya fue comprada por la Sangre de Jesús). ¡Qué regalo, el último y mayor don, amar a Dios con todo el corazón!

I will begin to explain the gifts in my heart and invite the whole world to come and receive. Do not forget. Jesus has already paid for them by his death on the cross. As the prophet Isaiah wrote “Come, without paying and without cost, drink wine and milk”. (55:1)

Voy a comenzar a explicar los regalos de Mi Corazón e invitar a todo el mundo a venir a recibirlos. No lo olviden. Jesús ya pagó por ellos por medio de Su Muerte en la Cruz. Como el profeta Isaías escribió: “Venid, sin pagar y sin costo, bebed vino y leche.” (Is 55:1)

Comment: All of God’s treasures lie in Mary’s heart and she will reveal them.

Comentarios: Todos los tesoros de Dios se encuentran en el Corazón de María y Ella los va a revelar.

Derribo del avión – Locución especial

Julio 17, 2014

Jesús

You see Satan’s evil, his plan always unfolding, always surprises, always much suffering, and always unforeseen ramifications. Some say that Putin has made a mistake but Satan has not. All is according to Satan’s plan.

Ustedes ven la maldad de satanás, su plan se desarrolla siempre, sorprende siempre, con mucho sufrimiento siempre, con innumerables ramificaciones siempre. Algunos dicen que Putin cometió un error, pero satanás no lo cometió. Todo está de acuerdo al plan de satanás.

Putin will withdraw more and more from the West. As this happens, he will become more dangerous. These events show that the time is short and the timetable has again been moved ahead.

Putin se retirará cada vez más de Occidente. Mientras esto sucede, se hará más peligroso. Estos hechos demuestran que el tiempo es corto y que el horario ha sido adelantado de nuevo.

Putin will rely more and more on the spirit of nationalism that is sweeping Russia. He must show results to his people because they suffer from the sanctions. He must enter new alliances. Because the West is closed, he will turn East to China.

Putin tendrá que recurrir cada vez más al espíritu de nacionalismo que se está generalizando en Rusia. Él debe mostrar resultados a su pueblo porque ellos sufren debido a las sanciones. Él debe introducir nuevas alianzas. Debido a que Occidente está cerrado, él se volverá al Este, a China.

The downing of the plane will radicalize the Ukrainian situation. He is forced back to the table because the pro-Russians will be attacked and he cannot let them be beaten. They are his constituency.

El derribo del avión va a radicalizar la situación de Ucrania. Él se ve forzado a regresar a la mesa porque los pro-rusos serán atacados y no puede dejar que los venzan. Ellos son sus electores.

Los Dones de la Trinidad

Julio 18, 2014

María

When you seek the treasures in my heart you will find gifts from the Father, the Son and the Holy Spirit. The Father, who created, has placed the fullness of life. This fullness was meant to be given to everyone by Adam, the first father of the human race, but he lost these treasures by sin. So, the heavenly Father has placed the fullness of life in the safety of my heart, knowing that I would never commit sin and lose this life.

Cuando busquen los tesoros de Mi Corazón encontrarán los Dones del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. El Padre, que creó, ha puesto la plenitud de la vida. Esta plenitud estaba destinada a darse a todos por medio de Adán, el primer padre de la raza humana, pero él perdió estos tesoros por el pecado. De modo que el Padre Celestial ha colocado la plenitud de la vida en la seguridad de Mi Corazón, sabiendo que Yo nunca cometería pecado ni perdería esta vida.

The Son has placed all of his virtues in my heart. In these gifts, each person can live as Jesus did, in perfect union to the Father’s commands.

El Hijo ha puesto todas Sus Virtudes en Mi Corazón. Con estos dones, cada persona puede vivir como Jesús vivió, en perfecta comunión con los Mandamientos del Padre.

Finally, the Holy Spirit has placed his gifts of fecundity. By his power I was able to conceive. By the Spirit, new blessings will burst forth in surprising ways.

Por último, el Espíritu Santo ha puesto Sus Dones de fecundidad. Por medio de Su Poder Yo fui capaz de concebir. Por medio del Espíritu, van a emerger nuevas bendiciones de manera sorprendente.

For many people, the Three Divine Persons are a hidden mystery, but if they enter my heart and receive my gifts, I will share with them the greatest gift. They will come to know and experience the Father, Son and Holy Spirit.

Para muchas personas, las Tres Divinas Personas son un Misterio escondido, pero si entran a Mi Corazón y reciben Mis regalos, Yo compartiré con ellos el regalo más grande. Llegarán a conocer y a experimentar al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.

Comment: The greatest of all gifts is a relationship with the Father, Son and Spirit.

Comentario: El regalo más grande de todos es una relación con el Padre, con el Hijo y con el Espíritu.

Un ‘Sí’ a Dios

Julio 19, 2014

María

How do you get to my heart so you can discover my treasures? You are already there because I hold the whole world, and every human person, in my heart. I carry all your sins and failures. I carry all your hopes and desires. Most important, I carry God’s will for you. When I said to the Angel Gabriel, “Let it be done according to your word”, I said those words for you. I accepted fully God’s will for myself and for the whole world.

¿Cómo se llegar a Mi Corazón, para que puedas descubrir Mis tesoros? Tú ya están allí porque Yo guardo al mundo entero y a cada ser humano en Mi Corazón. Yo cargo con todos tus pecados y fracasos. Yo soy portadora de todas tus esperanzas y deseos. Lo más importante, Yo llevo Conmigo la Voluntad de Dios para ti. Cuando le dije al Ángel Gabriel: “Que se haga según Su Palabra”, Yo dije esas palabras por ti. Yo acepté plenamente la Voluntad de Dios para Mí y para todo el mundo.

When Eve, and her husband Adam, said “no” to God, human history became a vast and resounding “no”. Then, the light of revelation began, a beginning “yes” in Noah and Abraham and the prophets. Divine revelation came to its greatest moment when Gabriel revealed that God would become a man and I was chosen to say “yes” for the whole human race.

Cuando Eva y su esposo Adán, dijeron ‘no’ a Dios, la historia humana se convirtió en un enorme y rotundo ‘No’. Luego comenzó la Luz de la Revelación, iniciando de un ‘sí’ en Noé, Abraham y los profetas. La Revelación Divina llegó a su momento más grande cuando Gabriel reveló que Dios llegaría a hacerse un hombre y Yo fui escogida para decir ‘Sí’ por toda la raza humana.

At that moment, you were placed in my heart. More important, your “yes” to all that God wants for you was placed there. That is my gift for you today. Do you always want to say “yes” to God?

En ese momento, tú fuiste colocado en Mi Corazón. Más importante aún, tu ‘sí’ a todo lo que quiere Dios para ti fue puesto allí. Éste es Mi regalo para ti hoy. ¿Quieres decir siempre ‘sí’ a Dios?

Here, take your gift. I place it right now in your heart. Quickly, you will experience its divine power. You will be attracted to the light. You will want to forsake the attractions of evil.

Toma tu regalo aquí. Yo lo pongo ahora mismo en tu corazón. Experimentarás en poco tiempo Su Divino Poder. Te sentirás atraído hacia la Luz. Vas a querer abandonar los atractivos del mal.

Just say “yes” to this new gift in your heart. That is what I did all my life – a constant stream of “yes”.

Simplemente di ‘sí’ a este nuevo regalo en tu corazón. Eso es lo que Yo hice toda Mi vida —un flujo constante de ‘Sí’.

Comment: Your life is filled with decisions. May you always say “yes” to God’s will for you.

Comentario: Tu vida está llena de decisiones. Que siempre digas ‘sí’ a la Voluntad de Dios para ti.

Secretos pasados y futuros

Julio 20, 2014

María

In my heart you will find all of God’s secrets. The Father has placed your secrets in my heart and wants you to find them there. These secrets are his plan for your life.

En Mi Corazón encontrarás todos los Secretos de Dios. El Padre ha puesto Sus Secretos en Mi Corazón y quiere que tú los encuentres allí. Estos secretos son Su plan para tu vida.

These secrets are both past and future. Concerning the past, they will reveal to you why certain things have happened to you. Some were blessings from God. Others were the results of your own decisions, good and bad. You will see your life as God sees it. This is a moment of great light.

Estos secretos son tanto del pasado como del futuro. En relación con el pasado, ellos te van a revelar por qué han sucedido ciertas cosas. Algunas fueron bendiciones de Dios. Otras fueron el resultado de tus propias decisiones, buenas y malas. Verás tu vida como Dios la ve. Éste es un momento de gran luz.

Once you have opened and received this gift, the secrets of your future are easy to discover. In this light, you can see the path to walk. You must accept this full light about your past and, in this light, choose the correct future path.

Una vez que hayas abierto y recibido este regalo, los secretos de tu futuro son fáciles de descubrir. En este sentido, tú puedes ver el camino por recorrer. Debes aceptar la luz completa acerca de tu pasado y, desde esta perspectiva, elegir el camino correcto hacia el futuro.

After this beginning gift, there will be many more secrets, all that God has planned for you. These cannot be revealed until the conversion light is received and accepted. When Jesus said to Peter, “Come, follow me”, he was revealing a secret that was important for Peter. Only because Peter accepted that secret and followed Jesus, could he receive all the other secrets that were in Jesus’ heart, that he was to be the rock on which Jesus would build his Church.

Tras el comienzo de este don, habrá muchos más secretos, todo lo que Dios ha planeado para ti. Que no pueden ser revelados hasta que sea recibida y aceptada la luz de la conversión. Cuando Jesús le dijo a Pedro: “Ven, sígueme”, Él le estaba revelando un secreto que era importante para Pedro. Sólo porque Pedro aceptó ese secreto y siguió a Jesús, él pudo recibir todos los demás secretos que estaban en el Corazón de Jesús, de que él iba a ser la roca sobre la cual Jesús construiría Su Iglesia.

All that God intends you to be, all the many blessings for your whole life, are secrets hidden in my heart but so quickly revealed if you but search.

Todo lo que Dios quiere que tú seas, todas las muchas bendiciones para tu vida entera, son secretos escondidos en Mi Corazón, pero para ser revelados tan pronto los busques.

Comment: For each person, Our Lady’s heart holds unique secrets, the mystery of each life and its purpose.

Comentario: Para cada persona, el Corazón de Nuestra Señora guarda secretos únicos, el misterio de cada vida y su propósito.

Revelando el Plan de Dios

Julio 21, 2014

María

God’s plan for your life is hidden in my heart, kept safe and waiting to be revealed. As you enter my heart, I will share with you my greatest gift, a deep desire to know and to do only God’s will.

El plan de Dios para tu vida está escondido en Mi Corazón, en resguardo seguro y esperando para ser revelado. Tan pronto como entres en Mi Corazón, Yo compartiré contigo Mi mayor don, un profundo deseo de conocer y hacer sólo la Voluntad de Dios.

Before I reveal God’s will, I must purify your heart of all your other desires, for if you cling to them you will not treasure God’s plan. When you want only God’s plan for your life, then I will reveal the first step.

Antes de revelar la Voluntad de Dios, Yo debo purificar tu corazón de todos tus otros deseos, pues si te aferras a ellos no valorarás el Plan de Dios. Cuando sólo desees el plan de Dios para tu vida, entonces Yo te revelaré el primer paso.

You will see what you should have been doing all along. You will understand who should be in your life and who should not be with you. You will see the enormous amounts of time that you have wasted on useless pursuits. You will see the decisions you must take and those who can guide you.

Tú verás lo que deberías haber estado haciendo todo el tiempo. Vas a entender lo que deberías ser en tu vida y lo que no deberías ser. Verás la enorme cantidad de tiempo que has desperdiciado en actividades inútiles. Verás las decisiones que deberás tomar y a los que pueden guiarte.

As this light comes, you must act. Do not delay because I want to reveal the next steps in God’s plans for you. As your mother, I do not want you to get lost on this road of life.

Mientras llega toda esta luz, tú debes actuar. No te retrases, porque Yo quiero revelarte los siguientes pasos de los planes de Dios para ti. Como tu Madre, no quiero que te pierdas en este camino de la vida.

Comment: Our life is successful if we fulfill God’s plan. Otherwise, we have wasted our years. There is always, always time to find God’s road.

Comentario: Nuestra vida es exitosa si cumplimos el plan de Dios. De lo contrario, hemos perdido nuestros años. Siempre, siempre hay tiempo para encontrar el camino de Dios.

Cada don necesario

Julio 22, 2014

María

My heart holds innumerable gifts for you. These are very personal gifts, designed by God himself to bring you to as full and complete happiness as is possible on this earth, and to eternal happiness in heaven.

Mi Corazón guarda innumerables regalos para ti. Estos son regalos muy personales, designados por el mismo Dios para llevarte a la felicidad total, tanto como sea posible en esta Tierra, y a la felicidad eterna en el Cielo.

You must search, not from time to time, but every day. Seeking your gifts in my heart must be your daily task. Why do I say this? All that you can become and all that you must accomplish on this earth is already contained (and paid for) in my heart.

Tú debes buscar, no de vez en cuando, sino todos los días. La búsqueda de tus dones en Mi Corazón debe ser tu tarea diaria. ¿Por qué lo digo? Todo lo que tú puedes llegar a ser y todo lo que debes lograr en esta Tierra ya está contenido (y se ha pagado por ello) en Mi Corazón.

Why purchase by fruitless labor what I provide as a gift? Why try to bring about in an imperfect way, what has already been perfectly fashioned for you and is waiting in my heart?

¿Por qué gastar en trabajos improductivos cuando Yo lo proporciono como un regalo?¿Por qué tratar de llevar a cabo de una manera imperfecta, lo que ya ha sido perfectamente diseñado para ti y que está esperando en Mi Corazón?

This is the mystery that I am revealing. People take charge of their own lives. They set their goals. They choose their paths. They give themselves totally. Then, they are disillusioned.

Éste es el misterio que estoy revelando. Las personas se hacen cargo de sus propias vidas. Establecen sus metas. Eligen sus caminos. Se entregan totalmente. Después, ellos se desilusionan.

Years go by and they cannot understand why they feel so empty. They have constructed their own image of themselves while the true gift lay ready for them in my heart.

Pasan los años y no pueden entender por qué se sienten tan vacíos. Han construido su propia imagen de sí mismos, mientras que el verdadero don estaba preparado para ellos en Mi Corazón.

Seek everything in my heart. I will reveal to you what you should do, how to accomplish it, who will help you and how you can avoid failures. Come, it is not too late. Before you make any decision or take any action, ask me and I will give you the gift for that moment.

Busquen todo en Mi Corazón. Yo les revelaré lo que deberían hacer, cómo lograrlo, quién los ayudará y cómo pueden evitar fracasos. Vamos, que no es demasiado tarde. Antes de tomar cualquier decisión o de realizar cualquier acción, pídanme y Yo les daré el regalo para ese momento.

Comment: St. Louis deMontfort teaches that when we learn the secret of Mary, we accomplish everything quite easily. Also, she makes our sufferings so much less.

Comentario: San Luis De Montfort enseña que cuando entendemos el Secreto de María, llevamos a cabo todo con bastante facilidad. También, Ella hace que nuestro sufrimiento sea mucho menor.

Fuente: http://www.locutions.org/2014/07/7-every-needed-gift/

__________________________________________________________________

El Secreto de María según San Luis María de Montfort