Oct 5-9 / 2014
LOS MISTERIOS DEL INMACULADO CORAZÓN DE MARÍA
1. El Sello de la Inmaculada
Octubre 5, 2014
María
All do not believe my words. Others believe but shrink from putting them into practice. What good are words which find no hearts that practice them? They are like seeds which fall by the wayside, producing no fruit.
No todos creen en Mis Palabras. Otros creen, pero se abstienen de ponerlas en práctica. ¿De qué sirven las palabras que no encuentran corazones que las practiquen? Son como semillas que caen a la orilla del camino, sin producir fruto.
It is not just faith, but action that is needed. If you believe, then preach. If you hope, then spread the word. If you pray, then gather others to pray. My people must rise up.
No sólo la fe, sino la acción es lo que se necesita. Si ustedes creen, entonces prediquen. Si tienen esperanza, entonces difundan la palabra. Si rezan, entonces reunan a otros para rezar. Mi pueblo debe levantarse.
I do not ask protests in the streets or confrontations with authorities. I ask gatherings of prayer, large and small. I ask that the message be received and go forth. I will multiply your efforts. All that you need is to have your heart sealed by my heart. You must carry the sign of the Immaculata. In this sign, you will conquer.
Yo no pido protestas en las calles, ni enfrentamientos con las autoridades. Yo pido reuniones de oración, grandes y pequeñas. Pido que el Mensaje que se reciba salga a la luz. Yo multiplicaré sus esfuerzos. Todo lo que necesitan es tener su corazón sellado por medio de Mi Corazón. Deben llevar el Signo de la Inmaculada. Con este Signo, vencerán.
I am finally reaching the deep truths, the mystical truths that cannot be erased by hell. I promise to work great mysteries in the hearts of all who are dedicated to my Immaculate Heart. These mysteries cannot be destroyed by hell because hell cannot understand them. In these mysteries, everyone will persevere, be protected, walk in my light and attract others. This is how I will raise up my army, by sealing every heart in my Immaculate Conception.
Finalmente estoy llegando a las verdades del fondo, las verdades místicas que no pueden ser borradas por el Infierno. Yo prometo obrar grandes misterios en los corazones de todos los que están dedicados a Mi Corazón Inmaculado. Estos misterios no pueden ser destruidos por el Infierno porque el Infierno no puede comprenderlos.En estos misterios, todos van a perseverar, van a ser protegidos, van a caminar en Mi luz y atraerán a otros. Así es como Yo levantaré Mi ejército, sellando cada corazón en Mi Inmaculada Concepción.
Comment: Our Lady brings us to a new mystery, some mystical action upon the hearts of all who believe in her.
Comentario: Nuestra Señora nos lleva a un nuevo misterio, algunas acciones místicas en los corazones de todos los que creen en Ella.
2. Ser sellados con la Inmaculada Concepción
Octubre 6, 2014
María
All can be sealed with my Immaculate Heart from the least to the greatest. We come now to the heart of the mystery. I have spoken so frequently of world events and my Immaculate Heart as the road to world peace. These events are out of control because the fires of my heart have not been released. But the great mystery of this age takes place within the heart and the new graces that God is giving to the human race.
Todos pueden ser sellados con Mi Inmaculado Corazón, desde el más pequeño hasta el más grande. Llegamos ahora al corazón del misterio. He hablado con mucha frecuencia de los acontecimientos mundiales y de Mi Corazón Inmaculado como el camino a la paz mundial. Estos acontecimientos están fuera de control porque las Llamas de Mi Corazón no han sido liberadas. Pero el gran misterio de esta época ocurre dentro de los corazones y las nuevas gracias que Dios le está dando a la raza humana.
The Book of Revelation speaks of the seal of God on the foreheads of the elect (C 7). Now, I speak of another mystery, revealed for this age which so needs the love and protection of a mother. My help is not just words or guidance or prophecy. I want to bring about a special grace for the whole world. I call it the seal of my Immaculate Conception.
El libro de Apocalipsis habla de la sello de Dios en la frente de los elegidos (C 7). Ahora, Yo hablo de otro misterio, revelado para esta época que tanto necesita del amor y de la protección de una Madre. Mi auxilio no sólo son palabras, orientación o profecías. Yo quiero proporcionar una Gracia especial para el mundo entero. Yo la llamo, el Sello de Mi Inmaculada Concepción.
Would anyone doubt that if I were living in this present age that I would persevere in any trials that are ahead? I suffered the greatest agonies and never wavered. No matter what the soldiers did to my Son, my own heart never wavered. I now want to give this same gift to all the world, from the least to the greatest. All of God’s powers were contained in the first grace of my Immaculate Conception and I want to place this grace in everyone’s heart. I call this “being sealed with my Immaculate Conception”.
¿Alguien duda de que si Yo estuviera viviendo en la época actual no perseveraría en cualquiera de las pruebas que se avecinan? Yo sufrí las mayores agonías y nunca dudé. Sin importar lo que los soldados Le hicieron a Mi Hijo, Mi Corazón nunca vaciló. Ahora quiero darle este mismo don al mundo entero, desde el más pequeño hasta el más grande. Todos los poderes de Dios fueron depositados con la Gracia primera de Mi Inmaculada Concepción y Yo quiero poner esta Gracia en el corazón de todos. Yo la llamo, “estar sellados con Mi Inmaculada Concepción”.
Comment: Our Lady is revealing the great mysteries contained in her Immaculate Heart.
Comentario: Nuestra Señora está revelando los grandes misterios contenidos en Su Corazón Inmaculado.
3. Sumidos en el Espíritu Santo
Octubre 7, 2014
María
The power of my Immaculate Conception must go forth in new ways and I must first explain this gift. From the very beginning, the Lord conceived me. I was always in his mind as the mother of His Son. When sin entered the world, I took on another role. I was the Woman, the Woman whose Son would crush Satan’s head and the Woman Clothed With the Sun.
El poder de Mi Inmaculada Concepción debe ponerse en marcha de nuevas formas y primero tengo que explicar este don. Desde el mismo comienzo, el Señor Me concibió. Yo estuve siempre en Su mente como la Madre de Su Hijo. Cuando el pecado entró al mundo, Yo tomé otro rol. Yo era la Mujer, la Mujer cuyo Hijo aplastaría la cabeza de satanás y la Mujer vestida del Sol.
Yet, I myself was to be conceived like everyone else, as a descendent of sinful Adam. I would be tainted by original sin. In light of the great mystery of Jesus, this could not be. So, the Father himself had to intervene with the greatest grace. I was physically conceived like everyone else, but as my soul came forth from the Father’s hand, he plunged me into the Holy Spirit (who would be my spouse).
Sin embargo, Yo iba a ser concebida como todos los demás, como una descendiente de Adán pecador. Yo estaría marcada por el pecado original. A la luz del gran Misterio de Jesús, esto no podía ser. Así que, el Padre mismo tuvo que intervenir con la mayor de las Gracias. Yo fui concebida físicamente como todos los demás, pero como Mi Alma salió de las Manos del Padre, Él Me sumió en el Espíritu Santo (quien sería Mi Esposo).
Satan believed that by leading the first parents into sin, that he gained power over all their children, the entire human race. By this Immaculate Conception, for the first time, he had no control over a creature. I was not his. I was plunged into the Holy Spirit. This is the mystery of the Immaculate Conception. This immaculate gift is the door out of sin and darkness, a surprising escape over which Satan has no power.
Satanás creía que por haber introducido a los primeros padres en el pecado, él ganaba poder sobre todos sus hijos, sobre la raza humana íntegra. Por medio de esta Concepción Inmaculada, por primera vez, él no tenía el control sobre una criatura. Yo no era suya. Yo fui sumida en el Espíritu Santo. Éste es el Misterio de la Inmaculada Concepción. Este don inmaculado es la puerta para salir del pecado y de las tinieblas, un escape sorprendente sobre el cual satanás no tiene poder.
The Immaculate Conception is everyone’s door to escape Satan’s darkness. With these words, I begin to reveal the great mystery, the only road to peace.
La Inmaculada Concepción es la puerta para todos escapar de las tinieblas de satanás. Con estas palabras, Yo comienzo a revelar el gran misterio, el único camino a la paz.
Comment: Our Lady reveals the hidden mysteries which happened over 2000 years ago.
Comentario: Nuestra Señora revela los misterios escondidos que sucedieron hace más de 2000 años.
4. Sumidos en la Inmaculada Concepción
Octubre 8, 2014
María
The time has come to reveal the great mysteries placed in my heart from all eternity. These mysteries are linked to the darkness that now covers the world and can be seen by all. O reader, search into these mysteries for they are God’s saving actions for the present moment.
Ha llegado el tiempo de revelar los grandes misterios colocados en Mi Corazón desde toda la eternidad. Estos misterios están vinculados a las tinieblas que cubren ahora al mundo y que pueden ser vistas por todos. Oh, lector, busca dentro de estos misterios pues en ellos están las acciones salvíficas de Dios para el momento presente.
I was sealed with the Immaculate Conception and plunged into the Holy Spirit at the first moment of my conception. Even in my mother’s womb, I was filled with the greatest light. Love for God overwhelmed me and I frequently leapt for joy, just as John the Baptist leapt in Elizabeth’s womb.
Yo fui sellada con la Inmaculada Concepción y sumergida en el Espíritu Santo en el primer momento de Mi concepción. Incluso en el vientre de Mi madre, Yo estaba llena de la mayor luz. El amor por Dios Me inundaba y frecuentemente saltaba de gozo, así como Juan Bautista saltó en el vientre de Isabel.
While I was in the womb, God was revealing his divine plan. All during my life, I saw this plan unfold, and as the gospels say, “I kept all these secrets in my heart.” Then came the culmination. As I was about to give Jesus back to the Father, he entrusted the whole world to me. “Woman behold your son”, he said (Jn.19, 26).
Mientras Yo estaba en el vientre, Dios estaba revelando Su Plan divino. Durante toda Mi vida, Yo vi desplegado este plan, y como dicen los Evangelios, “Yo guardaba todos estos secretos en Mi Corazón.” Luego vino la culminación. Mientras estaba a punto de entregar de vuelta a Jesús al Padre, Él Me confió el mundo entero. “Mujer, ahí tienes a Tu hijo”, dijo (Jn. 19, 26).
Suddenly, every person in the world was placed in my womb and I was asked to give birth into life eternal for all. “What can I do?” I thought. Then, I realized what had happened to Jesus. He was plunged in to the mystery of the Immaculate Conception. This favor was the only way the Father could prepare me for being Jesus’ mother. I realized that the Father had created me without sin, not just for Jesus but for every person born into this world.
Repentinamente, cada persona en el mundo fue puesta en Mi vientre y se Me pidió que diera a luz a la vida eterna a todos. “¿Qué puedo hacer Yo?”, —pensé. Entonces, Me di cuenta de lo que había sucedido con Jesús. Él estaba sumido en el Misterio de la Inmaculada Concepción. Este favor fue la única forma en que el Padre Me había preparado para ser la Madre de Jesús. Me di cuenta de que el Padre Me había creado sin pecado, no sólo por Jesús, sino por cada persona nacida en este mundo.
I speak of all these favors for you to know. I was conceived immaculate for you and I want to plunge you into my Immaculate Heart. These mysteries must be known to realize the Father’s plan. While the world is plunged into darkness, all can be plunged into my Immaculate Conception.
Hablo de todos estos favores para que ustedes sepan. Yo fui concebida Inmaculada para ustedes y quiero sumergirlos en Mi Inmaculado Corazón. Estos misterios se deben conocer para hacer realidad el Plan del Padre. Mientras el mundo se sume en las tinieblas, todos pueden ser sumidos en Mi Inmaculada Concepción.
Comment: Our Lady is revealing why her Immaculate Heart is central to our salvation from all darkness.
Comentario: Nuestra Señora está revelando por qué Su Inmaculado Corazón es funamental para salvarnos de todas la oscuridad.
5. Repetir el Don de la Inmaculada Concepción
Octubre 9, 2014
María
My protecting hand will be upon everyone who is sealed with my Immaculate Conception. The Father plunged me into the Holy Spirit before he sent me into my mother’s womb. This seal prevented the Evil One from gaining any control over me. This immaculate seal exercised a constant power over me, touching my body, my senses and all the faculties of my soul. The daily events and decisions had a much different effect upon me. Let me explain.
Mi mano protectora estará sobre todos aquellos que sean sellados con Mi Inmaculada Concepción. El Padre Me sumió en el Espíritu Santo antes de que Él Me enviara al vientre de Mi madre. Este sello le impidió al maligno obtener cualquier control sobre Mí. Este Sello Inmaculado ejerció una potencia constante sobre Mí, con relación a Mi cuerpo, Mis sentidos y todas las facultades de Mi Alma. Los acontecimientos y las decisiones diarias tuvieron un efecto muy distinto en Mí. Permítanme explicar.
I experienced life on earth like anyone else, the normal growth of my body, the cares, the sorrows and the daily joys. However, everything within me was perfect because I had been conceived without sin. Darkness, disorders, fears, unjust anger, moods and so many other inner turmoils that plagued everyone else, had no power over me. I was sealed with the Immaculate Conception. All know that I deeply loved Jesus and saw him nailed to a cross, a suffering which I experienced daily because Simeon had prophesied that my own heart would be pierced with a sword. Although not spared these sorrows, because of the immaculate seal I was able to persevere because I enjoyed an unbelievable inner peace.
Yo experimenté la vida en la Tierra como cualquier otra persona, el crecimiento normal de Mi cuerpo, las preocupaciones, las tristezas y las alegrías diarias. Sin embargo, todo dentro de Mí era perfecto porque Yo había sido concebida sin pecado. Oscuridad, desórdenes, temores, enfados injustos, estados de ánimo y tantas otras agitaciones internas que acosaban a todos los demás, no tenían ningún poder sobre Mí. Yo fui sellada con la Inmaculada Concepción. Todos saben que Yo amaba profundamente a Jesús y Lo vi clavado en una Cruz, un sufrimiento que experimenté a diario porque Simeón había profetizado que Mi propio Corazón sería traspasado con una espada. Aunque no Me ahorré estos sufrimientos, debido al Sello Inmaculado Yo fui capaz de perseverar porque disfrutaba de una paz interior increíble.
This is my gift to the whole world. The events will come. They will affect the good and the bad. (These are events that need not have happened if only my words were obeyed) because mankind has made its decisions. However, those sealed with my Immaculate Conception will share fully in the inner peace and, more important, in my perseverance to the end.
Éste es Mi don para el mundo entero. Vendrán los acontecimientos. Afectarán a buenos y malos. (Estos son los acontecimientos que no tienen por qué haber sucedido si tan sólo Mis palabras fueran obedecidas) porque la humanidad ha tomado sus decisiones. Sin embargo, aquellos sellados con Mi Inmaculada Concepción participarán a plenitud de la paz interior y, lo más importante, de Mi perseverancia hasta el final.
Let me repeat. “In these trials, I will never, never abandon my children. That is why I am revealing these secrets kept hidden until now. I will pour out the powers of my Immaculate Conception. I will seal the whole world (if it believes and so desires). In this way, I will defeat the Evil One just as the heavenly Father did when he plunged me into the Holy Spirit.” The gift is meant to be repeated according to the capacity of each person.
Permítanme repetir. “En estas pruebas, Yo nunca, nunca abandonaré a Mis hijos. Es por eso que estoy revelando estos secretos mantenidos ocultos hasta ahora. Yo derramaré los poderes de Mi Inmaculada Concepción. Sellaré al mundo entero (si éste cree y así lo desea). De este modo, Yo derrotaré al maligno, así como el Padre Celestial lo hizo cuando Me sumergió en el Espíritu Santo.” El don está destinado a repetirse de acuerdo a la capacidad de cada persona.
Comment: Our Lady reveals a great mystery, our own sharing in her Immaculate Conception.
Comentario: Nuestra Señora revela un gran misterio, nuestra propia participación en Su Inmaculada Concepción.
No hay comentarios:
Publicar un comentario