(Ingles/Español) Locuciones de María para el Mundo "...Las bases de la sociedad se debilitaron. Lo que una vez fue una fortaleza ha llegado a ser un simple cascarón, a punto de caer al enemigo y ya no es un baluarte de fe. Nadie habla de este dilema, fingiendo que no existe, pero Yo debo abrir Mis labios y proclamar a todo el mundo. Su mundo puede derrumbarse mañana. Ustedes son vulnerables por todos lados. Cómo llegaron a este punto no es tan importante, sino cómo sobrevivir. Yo no estoy hablando ya de un problema aquí y un problema allá. Estoy hablando de la supervivencia de la vida humana; o por el contrario, la aniquilación de las naciones. ¿Qué será? Todo se determinará en los próximos años que preceden al 13 de octubre de 2017. Éste es Mi claro mensaje. Estos no son años para esperar, ni para dormir, ni para ver simplemente los hechos. Esto es lo que deben hacer. Lleven todas Mis palabras en su corazón. Yo hablo del futuro, para que ustedes puedan obrar en el presente. Tomen Mis avisos en serio, pero no tengan miedo..."

Ene 09-11 / 2015

LOS EVENTOS DE 2015

9. Los dones para el 13 de Octubre de 2017

Enero 9, 2015

María

Be strong. Fear not. At every moment I am at your side. Following me, you shall not fall or perish. For four years, I have spoken to you. Now that the events are to begin (slowly at first but a true beginning) my words will change. They will be more decisive, bolder and easier to understand.

Sean fuertes. No teman. En todo momento Yo estoy a su lado. Siguiéndome, no deberán caerse ni perecer. Durante cuatro años, Yo les he hablado. Ahora que los acontecimientos están por comenzar (lentamente al principio, pero un principio real) Mis palabras van a cambiar. Serán más decisivas, más audaces y más fáciles de entender.

Again I say it. Do not fear. Also, do not trust in your own strength or upon your own resources. Still, do not fear. I understand the flood waters perfectly and I will teach you how to survive. I understand the destructive fires and I will teach you how to overcome them.

De nuevo les digo. No teman. Además, no confíen en sus propias fuerzas, ni en sus propios recursos. Aún así, no teman. Yo comprendo la inundación de las aguas perfectamente y les voy a enseñar cómo sobrevivir. Yo comprendo los fuegos destructivos y les voy a enseñar cómo superarlos.

I must draw you closer to me than ever before. I must fill every part of you with the greatest confidence in my protection. I must turn your eyes totally to me and have your ears hear only my words.

Yo debo acercarlos a Mí como nunca antes. Debo llenar cada parte de ustedes con la confianza más grande en Mi protección. Yo debo volver sus ojos totalmente hacia Mí y tener sus oídos oyendo sólo Mis palabras.

Everything must be total – a total trust, a total hope, a total fidelity, a total receiving. You must be all mine and I must be all yours. Total. Complete. Nothing left out. Nothing held back. A new oneness that you never thought was possible. These are my gifts for these years before the 100th anniversary of Fatima.

Todo debe ser total —un  confianza total, una esperanza total, un fidelidad total, una comunión total. Deben ser del todo Míos y Yo debo ser toda de ustedes. Totalmente. Completamente. Que nadie quede por fuera. Que nadie se retrase. Una nueva unidad que nunca pensaron ustedes que fuera posible. Estos son Mis dones para estos años antes del Centenario de Fátima.

Comments: Our Lady takes complete command. Nothing is held back.

Comentarios: Nuestra Señora asume el mando total. Nada se retrasa.

10. El Mensaje de Fátima

Enero 10, 2015

María

Can I not lift up this little voice of locutions and make it my voice of Fatima? That is exactly what I must do because the voice of Fatima has been silenced. I will find other ears and other hearts, which cherish this message and look to this voice of the locutions with the greatest desires. Let me begin.

¿No puedo Yo elevar esta pequeña Voz de Locuciones y hacerla Mi voz de Fátima? Eso es exactamente lo que debo hacer, porque la Voz de Fátima ha sido silenciada. Yo encontraré otros oídos y otros corazones que aprecien este Mensaje y busquen esta Voz de las Locuciones con mayores deseos. Vamos a comenzar.

Nearly 100 years ago, when the Great War was at its height, I came with a sorrowful heart, but one filled with hope. The heavenly Father had sent me to announce great promises. I had chosen three perfect messengers to receive the gift, knowing that their child-like faith would overcome all the difficulties. The messages would be received and proclaimed.

Hace casi 100 años, cuando la Gran Guerra estaba en su apogeo, Yo vine con un Corazón afligido, pero lleno de esperanza. El Padre Celestial Me había enviado para anunciar grandes Promesas. Yo había escogido tres mensajeros perfectos para recibir el regalo, sabiendo que su fe como de niño superaría todas las dificultades. Los mensajes serían recibidos y proclamados.

The great gift was sealed on October 13, 1917, a public sign, recorded in all its aspect and proclaimed by even the secular press. What a history since then! The great treasure has been in a perilous stream, looked at, examined, set aside, and limited, but never opened. Speculation, controversy, books written and debates, but the gift never opened.

El gran regalo se selló el 13 de octubre de 1917, con una señal pública registrada en todos sus aspectos y proclamada incluso por la prensa secular. ¡Qué historia desde entonces! El gran tesoro ha estado en una corriente peligrosa, se miró, se examinó, se apartó y se restringió, pero nunca se abrió. Especulación, controversia, libros escritos y debates, pero el don nunca se abrió.

I say all this because I want to reveal my actions. I have taken the Fatima gift and I have placed it in the heart of my priest son. He knows his call fully. Long ago he accepted the gift and ever since then has dedicated himself to it. Now, a great urgency arises in his heart. He can see the events happening which he knew would come first. He knows the time is short. Pray for him. He is my Fatima messenger.

Yo digo todo esto porque quiero revelar Mis acciones. He tomado el don Fátima y lo he puesto en el corazón de Mi hijo Sacerdote. Él conoce plenamente su llamado. Hace mucho tiempo él aceptó el don y desde entonces se ha dedicado a él. Ahora, una gran urgencia surge en su corazón. Él puede ver los acontecimientos que suceden, los cuales él sabía que vendrían primero. Él sabe que el tiempo es corto. Recen por él. Él es Mi mensajero de Fátima.

Comment: As this year 2015 unfolds, the locutions become very specific about the Fatima gift.

Comentario: A medida que se desarrolle este año 2015, las Locuciones se harán muy específicas sobre el don Fátima.

11. Las paredes no están firmes

Enero 11, 2015

María

The foundations of society are weakened. What was once a strong fortress has become a mere shell of itself, ready to fall to the enemy and no longer a bulwark of faith. Everything looks the same. For a while, life goes on as if nothing has changed. Yet, the walls are not firm and people’s trust in them is misplaced.

Las bases de la sociedad se debilitaron. Lo que una vez fue una fortaleza ha llegado a ser un simple cascarón, a punto de caer al enemigo y ya no es un baluarte de fe. Todo parece igual. Por un tiempo, la vida sigue como si nada hubiera cambiado. Sin embargo, las paredes no están firmes y la confianza de las personas en ellas se perdió.

No one speaks of this dilemma, pretending that it does not exist, but I must open my lips and proclaim to all the world. Your world can crumble tomorrow. You are vulnerable on every side. How you arrived at this point is not as important as how you survive. I am no longer speaking about a problem here and a problem there. I am speaking about the survival of human life; or conversely, the annihilation of nations. Which will it be? All will be determined in the next years leading up to October 13, 2017. That is my clear message.

Nadie habla de este dilema, fingiendo que no existe, pero Yo debo abrir Mis labios y proclamar a todo el mundo. Su mundo puede derrumbarse mañana. Ustedes son vulnerables por todos lados. Cómo llegaron a este punto no es tan importante, sino cómo sobrevivir. Yo no estoy hablando ya de un problema aquí y un problema allá. Estoy hablando de la supervivencia de la vida humana; o por el contrario, la aniquilación de las naciones. ¿Qué será? Todo se determinará en los próximos años que preceden al 13 de octubre de 2017. Éste es Mi claro mensaje.

These are not years to wait, or to sleep, or to merely watch the events. This is what you must do. Take all my words into your heart. I speak of the future, so you can act in the present. Take my warnings seriously but do not fear. Instead, act. Examine your life. My words contain power. They will move you from one lifestyle into another. Think of me. Invite me. Speak to me. I will come. I will fill your life. When I permeate your whole being, then your walls will be firm and you will stand in the day of trial.

Estos no son años para esperar, ni para dormir, ni para ver simplemente los hechos. Esto es lo que deben hacer. Lleven todas Mis palabras en su corazón. Yo hablo del futuro, para que ustedes puedan obrar en el presente. Tomen Mis avisos en serio, pero no tengan miedo. En su lugar, actúen. Examinen su vida. Mis palabras tienen poder. Ellas los harán cambiar de una forma de vida a otra. Piensen en Mí. Invítenme. Háblenme. Yo vendré. Yo llenaré su vida. Cuando Yo impregne todo su ser, entonces sus paredes estarán firmes y se mantendrán de pie en el día de la prueba.

Comment: Our Lady has spoken often of events that seem beyond us. Today, she teaches each person how to prepare – a lifestyle filled with Our Lady’s presence.

Comentario: Nuestra Señora ha hablado con frecuencia de acontecimientos que parecen estar por encima de nosotros. Hoy, ella enseña a cada persona cómo preparar —un estilo de vida lleno con la presencia de Nuestra Señora.

Fuente: http://www.locutions.org/2015/01/11-walls-that-are-not-firm/