Oct 27-30 / 2014
CRECIMIENTO ESPIRITUAL PERSONAL
3. Promesas para aquellos que se reúnen
Octubre 27, 2014
María
All must gather. In the gathering I will manifest my presence and pour forth my gifts. Many will be converted. They will see what must be changed. I will call others to great works. All will be zealous for my name to be exalted.
Todos se deben reunir. En las reuniones Yo manifestaré Mi presencia y derramaré Mis dones. Muchos se convertirán. Ellos verán lo que deben cambiar. Yo llamaré a otros a grandes obras. Todos serán celosos de que Mi Nombre sea exaltado.
In the gatherings, I will pour out great faith, an inner gift of peace filled with confidence, a belief that I am able to rescue all who trust in me. I will place many gifts within the person. These gifts will be oil for the lamps which cannot be purchased at the last minute.
En las reuniones, Yo derramaré una gran fe, un don de paz interior lleno de confianza y la creencia de que Yo soy capaz de rescatar a todos los que confían en Mí. Yo colocaré muchos dones dentro de la persona. Estos dones serán el aceite para las lámparas el cual no podrá ser adquirido en el minuto final.
I will be with you. I will dwell in your hearts and pour out my strength but these gifts must be received now. The strengthening is today and every day. The secret lies in the gatherings. Begin in the home. Gather for prayer. I will visit you. If groups of families are of one accord, then let them gather in larger numbers. I will raise up many and bless their efforts to gather even more people in public places. Here, too, I will be present.
Yo estaré con ustedes. Habitaré en sus corazones y derramaré Mi fortaleza, pero estos dones se deben recibir ahora. El fortalecimiento es hoy y cada día. El secreto está en las reuniones. Comiencen en el hogar. Reúnanse para rezar. Yo los visitaré. Si los grupos familiares están de acuerdo, entonces que se reúnan en mayor número. Yo levantaré a muchos y bendeciré sus esfuerzos de reunir a más personas en lugares públicos. Aquí, también, estaré presente.
This is my great promise. In this time of so many problems, I will bless, protect, guard and guide all who gather in my name. I will cover them with my mantle, protecting them in ways both hidden and seen. I will go with them wherever they go. I will guide their steps and keep them away from all that endangers them, in body or soul. These are my promises upon all who gather each day in my name.
Ésta es Mi gran promesa. En este tiempo de tantos problemas, Yo los bendeciré, protegeré, guardaré y guiaré a todos los que se reúnan en Mi Nombre. Yo los cubriré con Mi manto, protegiéndolos, tanto de forma oculta como visible. Yo iré con ellos a donde quiera que vayan. Guiaré sus pasos y los mantendré alejados de todo lo que los pone en peligro de cuerpo y alma. Éstas son Mis promesas para todos los que se reúnan todos los días en Mi Nombre.
Comment: Gatherings invite us. When we have another who shares in our prayer we have found a true friend.
Comentario: Invitar a reunirnos. Cuando tenemos otro que comparte nuestra oración hemos encontrado un verdadero amigo.
4. Liberación de la adicción a las drogas
Octubre 28, 2014
María
I open my heart and invite everyone to see flames of love which leap up within. These flames will purify any heart which decides to enter. Do not fear, the flames are gentle. The warmth that you feel will console you and free you. I am opening my heart in this new way because so many have become entangled in vices that have taken control. There is no other means available to bring about the cleansing.
Yo abro Mi Corazón e invito a todos a ver las Llamas de Amor que saltan dentro. Estas Llamas purificarán cualquier corazón que decida entrar. No teman, las Llamas son suaves. La calidez que sentirán los consolará y los liberará. Yo estoy abriendo Mi Corazón de esta nueva forma, porque muchos se han llegado a enredar en vicios que han tomado el control. No hay otros medios disponibles para llevar a cabo la purificación.
I speak now to those addicted to drugs. Some are deeply involved in heroin. Others have become attached to prescription medications. Some believe that they need to use marijuana to relax. To all of these, I offer these flames of freedom.
Hablo ahora a los adictos a las drogas. Algunos se han enredado profundamente con la heroína. Otros se han apegado a medicamentos prescriptos. Algunos creen que necesitan usar la marihuana para relajarse. A todos ellos, Yo les ofrezco estas Llamas de liberación.
As I remove the addiction, you will not panic. I will substitute a new confidence, a peace which fills you and assures you that you can live without these drugs. I will take you quickly, but step by step. I know your fears and the hold which the Evil One has upon you. I will break that hold. This will be the first gift. You will enjoy a newly discovered freedom.
Como Yo puedo quitar la adicción, no entrarás en pánico. Yo la sustituiré con una nueva confianza, una paz que te llenará y te asegurará que puedes vivir sin estas drogas. Te llevaré de forma rápida, pero paso a paso. Yo conozco tus temores y el poder que el maligno tiene sobre ti. Yo romperé ese poder. Éste será el primer don. Disfrutarás de una libertad recién descubierta.
Where will you find this gift? Go to a church or a shrine that is dedicated to me. That will give you a special faith that I am there. When you go there, think of only one thing, that your heavenly Mother waits for you. Come often. Stay even for just a few minutes. That is all I need to bring you into the flames in my heart. Use the title of that place to ask for these favors. The name is very important, chosen by Church authorities.
¿Dónde encontrarás este don? Ve a una Iglesia o a un Santuario que esté dedicado a Mí. Eso te dará una fe especial de que Yo estoy allí. Cuando vayas allí, piensa en una sola cosa, que tu Madre Celestial está esperando por ti. Ve con frecuencia. Permanece aunque sea unos pocos minutos. Eso es todo lo que Yo necesito para introducirte en las Llamas en Mi Corazón. Usa el título de ese lugar para pedir estos favores. El Nombre es muy importante, escogido por las autoridades de la Iglesia.
Comment: Personal spiritual growth always begins with freedom from evil powers.
Comentario: El crecimiento espiritual personal siempre comienza con la liberación de las fuerzas del mal.
5. Nuevos Aposentos del Corazón de María
Octubre 29, 2014
María
The great mysteries unfold and the power contained in these flames of my love comes forth, only when I enter into a person’s life. I must now reveal the great mysteries, hidden for all the ages and made known in this special time.
Los grandes misterios se despliegan y las fuerzas contenidas en estas Llamas de Mi Amor salen a la luz solamente cuando Yo entro en la vida de una persona. Ahora debo revelar los grandes misterios, escondidos para todas las edades, y darlos a conocer en este tiempo especial.
I speak now to those who love me and serve me. I know your fidelity. I know your longing for me. But I say to you. You do not yet know me because so many mysteries that have been hidden will be hidden no more. As they come forth, you will see how small was the light that you previously had, like the light of the stars compared with the sun.
Le hablo ahora a aquellos que Me aman y Me sirven. Conozco tu fidelidad. Conozco tu nostalgia por Mí. Pero te digo. Todavía no Me conoces, porque muchos misterios que han estado ocultos no se esconderán más. A medida que salen a la luz, verás qué pequeña era la luz que habías tenido anteriormente, como la luz de las estrellas comparada con la del sol.
I will be everywhere. I will consume your thoughts and fill your affections. What you received up to now was little. What you knew about me was quite small. All will multiply –your knowledge, your faith, your love, your surrender. This will prepare you for the multiplication of my blessings and protections.
Yo estaré en todas partes. Consumiré tus pensamientos y llenaré tus afectos. Lo que recibiste hasta ahora fue poco. Lo que sabías acerca de Mí era muy poco. Todo se multiplicará —tu conocimiento, tu fe, tu amor, tu entrega. Esto te preparará para la multiplicación de Mis bendiciones y protecciones.
I declare a new day. Those who know me will understand that they did not know me. All of this will happen in the new light that I am casting upon the world. Do not judge as you judged in the past. Do not think as you thought before. The new light will open unseen vistas, new mysteries and deeper understandings.
Yo anuncio un nuevo día. Aquellos que Me conocen comprenderán que no Me conocían. Todo esto sucederá con la nueva luz que estoy arrojando sobre el mundo. No juzguen como han juzgado en el pasado. No piensen como pensaban antes. La nueva luz los abrirá a visiones ocultas, a nuevos misterios y a una comprensión más profunda.
I invite the whole world into chambers of my heart that, up to now, have been accessible only to the great saints. Read the books of all those saints who wrote about me. Their gifts will be your gifts.
Yo invito al mundo entero a entrar en los Aposentos de Mi Corazón que, hasta ahora, han sido accesibles solamente a los grandes Santos. Lean los libros de todos aquellos Santos que escribieron sobre Mí. Los dones de ellos serán sus dones.
Comment: In these days of great darkness, Our Lady opens new gifts.
Comentario: En estos días de gran oscuridad, Nuestra Señora abre nuevos dones.
6. Derramar los grandes Dones
Octubre 30, 2014
María
There are too many delays. Too much time passes. The great gifts are meant to flow out of my heart and into the hearts of all who believe. Instead, believers are caught up in other pursuits. They do not judge correctly. They do not see the coming collapse, when so much of what they now seek and hope for will be taken away from them.
Hay mucha demora. Pasa demasiado el tiempo. Los grandes dones están destinados a emerger de Mi Corazón y a entrar en los corazones de todos los creyentes. En su lugar, los creyentes están atrapados en otras actividades. Ellos no valoran correctamente. No ven el colapso que se aproxima, cuando mucho de lo que ahora buscan y esperan les será quitado.
Never have Jesus’ words been more important. “Do not seek what passes away. Lay up treasure in heaven.” The world you see will pass away so quickly. What existed will suddenly no longer exist. What stood so firm will stand no more.
Las Palabras de Jesús nunca han sido tan importantes. “No busquen los bienes pasajeros. Almacenen tesoros en el Cielo.” El mundo que ven pasará muy rápido. Lo que existía, repentinamente ya no existirá. Lo que ha estado firme, ya no estará más.
This is not the time for buying and selling but for receiving the great gifts from above. These are stored deeply in my heart and are readily available. If I spoke of great penances or of long labor, I would understand your hesitancy. But I speak of gifts, of receiving, of being filled and blessed. I speak of the important gifts that you will need so badly. I will list them.
Éste no es el momento para comprar ni vender, sino para recibir los grandes dones de arriba. Ellos están profundamente guardados en Mi Corazón y están disponibles con facilidad. Si Yo hablara de grandes penitencias o de grandes obras, entendería su indecisión. Pero Yo hablo de regalos, de recibir, de ser colmados y bendecidos. Hablo de los dones importantes que tanto necesitan. Voy a enumerarlos.
I will give to all the gifts of prayer, a constant attraction to come into my presence and to withdraw from the powers of the senses in order to enjoy the riches of the kingdom.
Yo daré a todos el don de oración, una atracción constante de entrar en Mi presencia y retirarse de las fuerzas de los sentidos, con el fin de disfrutar de las riquezas del Reino.
I will give you love for your family and forgiveness towards those who have hurt you. I will give you great hope. You will enjoy holy desires to accomplish everything. I will give you friends who will accompany you in the difficult times that lie ahead.
Yo les daré amor por su familia y el perdón hacia aquellos que los han herido. Les daré una gran esperanza. Gozarán de santos deseos de realizarlo todo. Les daré amigos que los acompañarán en los tiempos difíciles que se avecinan.
Finally, I will give you my presence, an experience that I am with you at all times and that you enjoy my special protection. These are the important gifts. Do not search for any others. If you empty your heart, I will gladly fill it to the brim. Do not wait. The time is very short. Receive these gifts today.
Por último, Yo les daré Mi presencia, una experiencia de que estoy con ustedes en todo momento y de que disfrutan de Mi protección especial. Estos son los grandes dones. No busquen ninguno otro. Si vacían el corazón, Yo lo llenaré gustosa hasta el borde. No esperen. El tiempo es muy corto. Reciban hoy estos dones.
Comment: What an invitation! Who should not want to receive heavenly gifts?
Comentario: ¡Qué invitación! ¿Quién no querría recibir los dones celestiales?
No hay comentarios:
Publicar un comentario