Nov 16-18 / 2014
A LOS CATÓLICOS FIELES
4. La luz de los católicos piadosos
Noviembre 16, 2014
María
When all of the events begin, devout Catholics are the ones who will be bathed in my light. I must speak about this light. When darkness comes and the usual lights go out, emergency lights come on to provide safety. They do not give the fullness of light but they are sufficient to protect and sustain life.
Cuando empiecen todos los acontecimientos, los católicos piadosos son los que serán bañados con Mi Luz. Debo hablar acerca de esta Luz. Cuando venga la oscuridad y las luces normales se apaguen, se encenderán luces de emergencia para proporcionar seguridad. Ellas no dan la luz plenamente, pero son suficientes para proteger y sostener la vida.
Such are my special lights which flow from my heart and which I want to give to all. However, devout Catholics who have held fast to their faith in the midst of all that has happened will be the first to receive. Then, the graces will go forth to others. None of my lights are limited, but devout Catholics are better prepared to receive than others.
Así son Mis Luces especiales que se fluyen de Mi Corazón y que Yo quiero dar a todos. Sin embargo, los católicos devotos que se han mantenido firmes en su fe en medio de todo lo que ha sucedido serán los primeros en recibirla. Después, las gracias irán a los demás. Ninguna de Mis Luces están restringidas, pero los católicos piadosos están mejor preparados para recibirlas que otros.
I speak now so that as these lights go forth, devout Catholics do not miss their opportunity. You must not think, “I have enough light. I am not walking in darkness”. Certainly, you are not in darkness, but the darkness will come, and then you desperately need the light that I am now offering to you. How does this new light come? I will teach you.
Yo hablo ahora para que brote esta luz, y los católicos fervientes no pierdan su oportunidad. No deben pensar: “Yo tengo suficiente luz. No estoy caminando en la oscuridad.” Ciertamente, tú no estás en las tinieblas, pero la oscuridad vendrá, y entonces necesitarás desesperadamente la Luz que ahora te estoy ofreciendo. ¿Cómo viene esta nueva luz? Yo te enseñaré.
Be attentive. Be sensitive to devotions, new and old, that would lead you to me. I will place new attractions in your hearts. Those who were always devoted to me will find a hunger and thirst for my devotions. Those who never experienced any particular attraction will realize that a new flame has been put in their heart.
Está atento. Sé sensible a las devociones, nuevas y antiguas, que te conducirían a Mí. Yo colocaré nuevas atracciones en tu corazón. Aquellos que siempre fueron devotos a Mí hallarán hambre y sed por Mis devociones. Aquellos que nunca experimentaron ninguna atracción particular, se darán cuenta de que una nueva llama ha sido puesta en su corazón.
Realize what I am doing. I am taking your faith, which still burns within you, and I am giving you fresh oil for your lamps. In this way, you will have the new light that will not go out in the darkness.
Dense cuenta de lo que estoy haciendo. Estoy aumentando la posibilidad de que se produzca su fe, que aún arde dentro de ustedes, y les estoy dando aceite fresco para sus lámparas. De esta manera, tendrán la nueva luz que no se apaga en la oscuridad.
Comment: Out Lady will give light for all. Devout Catholics are just better prepared to receive.
Comentario: Nuestra Señora dará la Luz a todos. Los católicos fervientes sencillamente están mejor preparados para recibirla.
5. Entrar en el Corazón de María
Noviembre 17, 2014
María
The life that I will offer to these Catholics is so new that many will find it difficult to believe. They will ask, “How can this be”? Then they will see for themselves that I am pouring forth a special fire which offers helps that have never been given before.
La vida que Yo ofreceré a estos católicos es tan nueva que muchos encontrarán difícil de creer. Ellos se preguntarán: “¿Cómo puede ser esto?” Entonces verán por sí mismos que Yo estoy derramando un fuego especial que ofrece el auxilio que nunca antes se había dado.
All of these new graces are so needed because of the new problems that will suddenly arise on the earth, for which there will be no apparent solutions. My response will be taking place within the hearts of those who receive.
Todas estas nuevas Gracias son tan necesarías porque surgirán nuevos problemas repentinamente en la Tierra, para los cuales no habrá soluciones aparentes. Mi respuesta tendrá lugar dentro de los corazones de aquellos que la reciban.
A new power will be released from my heart to their hearts. All will know that I have embraced them and drawn them into my heart where they are safe, even though the external turmoil increases.
Una nueva fuerza será liberada desde Mi Corazón hacia sus corazones. Todos sabrán que Yo los he abrazado y los he atraído a Mi Corazón donde estarán a salvo, aunque aumente la confusión externa.
I have spoken before of this invitation. My heart is like Noah’s ark, but this time, the numbers are not limited. All can enter. There is plenty of space for the whole world. I must begin to teach everyone how they can enter. No one must delay. The door will remain open until the last minute but the earlier you enter, the deeper will be the protection.
Yo he hablado antes de esta invitación. Mi Corazón es como el Arca de Noé, pero esta vez, las cantidades no están limitadas. Todos pueden entrar. Hay suficiente espacio para el mundo entero. Yo debo empezar a enseñar a todos cómo pueden entrar. Ninguno se debe retrasar. La puerta permanecerá abierta hasta el último minuto, pero mientras más rápido entren, más profunda será la protección.
My heart has many doors, accommodated to everyone’s situation and way of life. All will be able to enter.
Mi Corazón tiene muchas puertas, adaptadas a la situación y forma de vida de todos. Todos serán capaces de entrar.
Comment: Before the events begin, we must enter Mary’s heart. She will tell us what to do.
Comentario: Antes de que comiencen los eventos, debemos entrar en el Corazón de María. Ella nos dirá qué hacer.
6. Preparación para el Fuego de María
Noviembre 18, 2014
María
I must make these new gifts which are easily available and tell the whole world how they are received.
Yo debo hacer que estos nuevos dones sean fácilmente accesibles y decirle al mundo entero cómo se reciben.
They are inner gifts, received into a heart that has been purified and is seeking my help. The first gift begins as a new stirring, like a lonely but attractive voice that says, “Come with me. Come in this new direction. Leave behind what is familiar and be drawn into a life that feeds your spirit.”
Son dones interiores, recibidos en un corazón que ha sido purificado y está buscando Mi auxilio. El primer don empieza como un nuevo despertar, como una Voz solitaria pero atractiva que dice, “Ven Conmigo. Ven en esta nueva dirección. Deja atrás lo que conoces y déjate atraer a una vida que alimente tu espíritu.”
This voice will invite you to leave behind everything that soils your heart and to be generous in the things of God. The voice will point out much that must be changed. Be generous. Do not resist. All of this is the needed purifying action of the Holy Spirit.
Esta Voz te invitará a dejar atrás todo lo que ensucia tu corazón y a ser generoso en las cosas de Dios. La Voz te señalará mucho de lo que debe ser cambiado. Sé generoso. No te resistas. Todo esto es la necesaria acción purificadora del Espíritu Santo.
The voice will lead you into a new style of life, with new priorities. The old will be set aside, even those attractions that were not sinful but still claimed your heart. The goal is to set you free so your spirit can respond and receive.
La Voz te llevará a un nuevo estilo de vida, con nuevas prioridades. Lo viejo se dejará de lado, incluso aquellas atracciones que no eran pecados, pero que todavía reclamaban tu corazón. El objetivo es liberarte para que tu espíritu pueda responder y recibir.
The voice will lead you into new waters, gentle and peaceful. You will find rest and a new kind of happiness, a contentment with what you have and a spirit of thanksgiving to God for all that he saved you from.
La Voz te llevará a nuevas aguas, tranquilas y mansas. Tú encontrarás descanso y un nuevo tipo de felicidad, una alegría con lo que tienes y un espíritu de agradecimiento a Dios por todo de lo que te ha salvado.
At this point, you are ready for the fire that comes from my heart and which I want to pour forth over the whole world. It is so easy. As your spirit seeks heavenly graces, ask specifically for my fire to be given and you will receive it. Ask time and again, “O Mary, please give me your fire”. My heart will break open and the fire will pour forth.
En este punto, estás listo para el Fuego que viene de Mi Corazón y que Yo quiero derramar sobre el mundo entero. Es tan fácil. Mientras tu espíritu busca las Gracias Celestiales, pide específicamente que Mi Fuego te sea dado y lo recibirás. Pide una y otra vez: “¡Oh, María, por favor, dame Tu Fuego!” Mi Corazón estallará y el Fuego se desbordará.
Comment: Our Lady outlines the easy steps of being purified and of receiving her fire.
Comentario: Nuestra Señora resume los pasos para ser purificados y para recibir Su Fuego.
No hay comentarios:
Publicar un comentario